-
1 turbine boost
Englsh-Russian aviation and space dictionary > turbine boost
-
2 boost
-
3 engine
двигатель; мотор; машинаbuzz up an engine — жарг. запускать двигатель
clean the engine — прогазовывать [прочищать] двигатель (кратковременной даней газа)
engine of bypass ratio 10: 1 — двигатель с коэффициентом [степенью] двухконтурности 10:1
flight discarded jet engine — реактивный двигатель, отработавший лётный ресурс
kick the engine over — разг. запускать двигатель
lunar module ascent engine — подъёмный двигатель лунного модуля [отсека]
monofuel rocket engine — ЖРД на однокомпонентном [унитарном] топливе
open the engine up — давать газ, увеличивать тягу или мощность двигателя
prepackaged liquid propellant engine — ЖРД на топливе длительного хранения; заранее снаряжаемый ЖРД
production(-standard, -type) engine — серийный двигатель, двигатель серийного образца [типа]
return and landing engine — ксм. двигатель для возвращения и посадки
reversed rocket engine — тормозной ракетный двигатель; ксм. тормозная двигательная установка
run up the engine — опробовать [«гонять»] двигатель
secure the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель
shut down the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель
shut off the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель
solid(-fuel, -grain) rocket engine — ракетный двигатель твёрдого топлива
turn the engine over — проворачивать [прокручивать] двигатель [вал двигателя]
-
4 system
система; установка; устройство; ркт. комплекс"see to land" system — система посадки с визуальным приземлением
A.S.I. system — система указателя воздушной скорости
ablating heat-protection system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты
ablating heat-shield system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты
active attitude control system — ксм. активная система ориентации
aft-end rocket ignition system — система воспламенения заряда с задней части РДТТ [со стороны сопла]
aircraft response sensing system — система измерений параметров, характеризующих поведение ЛА
air-inlet bypass door system — дв. система перепуска воздуха на входе
antiaircraft guided missile system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс
antiaircraft guided weapons system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс
attenuated intercept satellite rendez-vous system — система безударного соединения спутников на орбите
attitude and azimuth reference system — система измерения или индикации углов тангажа, крена и азимута
automatic departure prevention system — система автоматического предотвращения сваливания или вращения после сваливания
automatic drift kick-off system — система автоматического устранения угла упреждения сноса (перед приземлением)
automatic hovering control system — верт. система автостабилизации на висении
automatic indicating feathering system — автоматическая система флюгирования с индикацией отказа (двигателя)
automatic mixture-ratio control system — система автоматического регулирования состава (топливной) смеси
automatic pitch control system — автомат тангажа; автоматическая система продольного управления [управления по каналу тангажа]
B.L.C. high-lift system — система управления пограничным слоем для повышения подъёмной силы (крыла)
backpack life support system — ксм. ранцевая система жизнеобеспечения
beam-rider (control, guidance) system — ркт. система наведения по лучу
biowaste electric propulsion system — электрический двигатель, работающий на биологических отходах
buddy (refueling, tank) system — (подвесная) автономная система дозаправки топливом в полете
closed(-circuit, -cycle) system — замкнутая система, система с замкнутым контуром или циклом; система с обратной связью
Cooper-Harper pilot rating system — система баллов оценки ЛА лётчиком по Куперу — Харперу
deployable aerodynamic deceleration system — развёртываемая (в атмосфере) аэродинамическая тормозная система
depressurize the fuel system — стравливать избыточное давление (воздуха, газа) в топливной системе
driver gas heating system — аэрд. система подогрева толкающего газа
dry sump (lubrication) system — дв. система смазки с сухим картером [отстойником]
electrically powered hydraulic system — электронасосная гидросистема (в отличие от гидросистемы с насосами, приводимыми от двигателя)
exponential control flare system — система выравнивания с экспоненциальным управлением (перед приземлением)
flywheel attitude control system — ксм. инерционная система ориентации
gas-ejection attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация
gas-jet attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация
ground proximity extraction system — система извлечения грузов из самолёта, пролетающего на уровне земли
hot-air balloon water recovery system — система спасения путем посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами
hypersonic air data entry system — система для оценки аэродинамики тела, входящего в атмосферу планеты с гиперзвуковой скоростью
igh-temperature fatigue test system — установка для испытаний на выносливость при высоких температурах
interceptor (directing, vectoring) system — система наведения перехватчиков
ion electrical propulsion system — ксм. ионная двигательная установка
isotope-heated catalytic oxidizer system — система каталитического окислителя с нагревом от изотопного источника
jet vane actuation system — ркт. система привода газового руля
laminar flow pumping system — система насосов [компрессоров] для ламинаризации обтекания
launching range safety system — система безопасности ракетного полигона; система обеспечения безопасности космодрома
leading edge slat system — система выдвижных [отклоняемых] предкрылков
low-altitude parachute extraction system — система беспосадочного десантирования грузов с малых высот с использованием вытяжных парашютов
magnetic attitude control system — ксм. магнитная система ориентации
magnetically slaved compass system — курсовая система с магнитной коррекцией, гироиндукционная курсовая система
mass-expulsion attitude control system — система ориентации за счёт истечения массы (газа, жидкости)
mass-motion attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс
mass-shifting attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс
monopropellant rocket propulsion system — двигательная установка с ЖРД на унитарном [однокомпонентном] топливе
nucleonic propellant gauging and utilization system — система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов
open(-circuit, -cycle) system — открытая [незамкнутая] система, система с незамкнутым контуром или циклом; система без обратной связи
plenum chamber burning system — дв. система сжигания топлива во втором контуре
positioning system for the landing gear — система регулирования высоты шасси (при стоянке самолёта на земле)
radar altimeter low-altitude control system — система управления на малых высотах с использованием радиовысотомера
radar system for unmanned cooperative rendezvous in space — радиолокационная система для обеспечения встречи (на орбите) беспилотных кооперируемых КЛА
range and orbit determination system — система определения дальностей [расстояний] и орбит
real-time telemetry processing system — система обработки радиотелеметрических данных в реальном масштабе времени
recuperative cycle regenerable carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с регенерацией поглотителя, работающая по рекуперативному циклу
rendezvous beacon and command system — маячно-командная система обеспечения встречи («а орбите)
satellite automatic terminal rendezvous and coupling system — автоматическая система сближения и стыковки спутников на орбите
Schuler tuned inertial navigation system — система инерциальной навигации на принципе маятника Шулера
sodium superoxide carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с помощью надперекиси натрия
space shuttle separation system — система разделения ступеней челночного воздушно-космического аппарата
stellar-monitored astroinertial navigation guidance system — астроинерциальная система навигации и управления с астрокоррекцией
terminal control landing system — система управления посадкой по траектории, связанной с выбранной точкой приземления
terminal descent control system — ксм. система управления на конечном этапе спуска [снижения]
terminal guidance system for a satellite rendezvous — система управления на конечном участке траектории встречи спутников
test cell flow system — ркт. система питания (двигателя) топливом в огневом боксе
vectored thrust (propulsion) system — силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем [двигателями]
water to oxygen system — ксм. система добывания кислорода из воды
wind tunnel data acquisition system — система регистрации (и обработки) данных при испытаниях в аэродинамической трубе
— D system -
5 pump
2) насос; помпа; накачивание; нагнетание; выкачивание; откачивание (процесс действия насоса); II качать насосом; нагнетать; работать насосом; закачивать (воздух и пр.); накачивать (шины и пр.); откачивать; выкачивать; опорожнять- pump adjustment screw - pump-and-accumulator station - pump and injector unit filter - pump and injector unit follower - pump and injector unit nut - pump and injector unit plunger - pump basket - pump beam - pump blade - pump block - pump body - pump bonnet - pump bowl - pump box - pump braking - pump bucket - pump capacity per revolution - pump cavitation - pump cell - pumping circuit - pump circulation - pump control console - pump cradle- pump cup- pump current - pumping current - pump diameter - pump discharge - pump discharge pressure - pump discharge valve - pump disk - pump displacement - pump distribution gear unit - pump-down - pump-down time - pump duty - pump element - pump end thrust - pump-fed rocket - pump filter - pump flow - pump outputflow - pump for gas transporting - pump for injection of mortar - pump frequency - pumping frequency - pump fuel feed - pump governor - pump gun - pump-handle - pump head - pump house - pump housing - pump injection - pump-injector - pump inlet - pump inlet capability - pump inlet pressure - pump installation - pump intake - pump intake pressure - pump jet propeller - pump jet propulsion system - pump-jet propulsion unit - pump jig - pump kettle - pump leak - pump lift - pump line - pump liner - pump-lubricated - pump lubrication - pump main - pump manifold - pump mechanized - pump mode - pump motor - pump-motor - pump-motor unit - pump noise - pump off - pump open sliding side door - pump out - pump output - pump output flow - pump over - pump performance - pump pipelining - pump piping - pump plunger - pump power end - pump pressure - pump price - pump priming - pump priming characteristic - pump pulsation damper - pump ram - pump rate - pump rating - pump recirculation system - pump riser - pump rod - pump rod joint - pump room - pump runner - pump screen - pump seat - pump seating - pump shaft - pump shell - pump slippage - pump specifications - pump speed - pump speed indicator - pump spindle - pump-starving filter condition - pump station - pump stock reserve - pump strainer - pump stripping - pump stroke counter - pump stroke rate - pump suction - pump suction head - pump suction line - pump suction tube - pump suction-valve cage - pump-system water cooling - pump thrust - pump thrust plate - pump traveling valve cage - pump turbine - pump-type circulation lubrication - pump unit - pump unloading - pump unloading hydraulic circuit - pump up - pump vacuum rating - pump volume - pump volume indicator - pump warm-up line - pump water feed - pumped water feed - pump wheel - pump with external bearing - pump with internal bearing - pump with overhung impeller - pump withdrawal - pump working barrel valve seat - pump works - adsorption pump - adsorption vacuum pump - aeration jet pump- air pump- air-driven pump - air-operated pump - air-operated grouting pump- air pump- ammonia pump - annular casing pump - armored pump - aspirator pump - aspiring pump - axial flow pump - axial flow turbine pump - axially split pump - axial piston pump - axial-piston distribution pump - axial piston pump of the rotary cylinder-type - axial suction pump - backing vacuum pump - barrel insert pump - beam pump - blower pump - boom concrete pump - bore-hole pump - brine-circulating pump - canned pump - canned motor pump - cargo pump - cementing piston pump - centrifugal pump with shrouded impeller - circular casing pump - chain pump - combined vacuum pump - Common-Rail high-pressure pump - condensation pump - condensation return pump - constant discharge pump - constant volume pump - continuous-pressure pump - controlled capacity plunger pump - controlled-volume pump - coolant pump - cooled pump - cooling-water pump - corrosion-resistant water pump - cutter lubricant pump - deep-well pump - differential pump - discharge pump - disintegrating pump - dispensing pump - displacement pump - distributor fuel injection pump - donkey pump - dosing pump - double-acting pump - double-diaphragm pump - double-displacement pump - double-entry pump - double-plunger pump - double-suction pump - double-volute pump - Downton pump - drainline pump - dredge pump - dredging pump - drowned pump - ejector jet pump - electrically driven pump - electrical centrifugal pump - electromagnetic pump - electropneumatic tyre pump - electrosubmersible pump - elevator pump - emergency pump - end suction pump - entrapment pump - epitrochoidal pump - excavating pump - external gear pump - extraction pump - fixed pump - fixed-delivery pump - fixed displacement pump - fixed volume pump - flexible tube pump - flexible tubes for grease pump - flow-type pump - flow-type fuel pump - fluid pump - fluid-packed pump - flywheel pump - force pump - fractionating diffusion pump - fuel booster pump- gas pump- gas jet pump - gear-driven pump - gear-type pump - gear wheel pump - hand desoldering pump with antistatic teflon tip - hand-operated grouting pump - hand-priming pump - hand suction pump for battery liquid - hand vacuum-pressure pump for checking vacuum advance in conjunction and timing light - turbo wastengate control valve and etc. - heat pump - heated pump - helical rotor pump - high duty pump - high-flow pump - high-lift pump - high-low pressure pump - high-pressure pump - high-pressure fuel pump - high-vacuum pump - hot-oil pump - house service pump - impeller pump - in-line pump - in-line fuel injection pump - internal gear pump - internal spur gear pump - irrigating pump - jacketed pump- jet pump- jet vacuum pump - jury pump - kinetic pump - liquid jet pump - liquid-packed ring pump - liquid ring vacuum pump - liquid-sealed vacuum pump - lobular pump - low-lift pump - lubrication pump - main pump - make-up pump - manual pump - manual pump for injector testing - marine pump - mechanical pump - membrane pump - mine pump - monocylindrical fuel injection pump - motor pump - mud pump - multicellular pump - multicylinder pump - multicylinder fuel injection pump - multijet vacuum pump - multiple-piston pump - multiplunger pump - multiscrew pump- oil pump- oil-line pump - oil-refinery pump - oil scavenge pump - oil-sealed vacuum pump - oil suction pump - oil supply pump - oil-vapor vacuum pump - oscillating displacement pump - papermill pump - peripheral pump - peristaltic pump - port the pump - portable pump - positive-displacement pump - positive-displacement fuel pump - power-steering pump - power take-off mounted pump - precharge pump - press pump - pressure test pump - pressurizing pump - prime a pump - PTO-mounted pump - pulse-free pump - pusher pump - radial flow turbine pump - radial piston pump - radially split pump - rapid approach pump - rayon pump - reactor coolant pump - reciprocating pump - reciprocating fuel injection pump - reciprocating vacuum pump - recirculating pump - reciprocation pump - refrigerant pump - regulator pump - reversible pump - reversing pump - roller-cell pump - roller vane pump - roots vacuum pump - rotary pump - rotary air pump - rotary-displacement pump - rotary fuel injection pump - rotary gear pump - rotary lobe pump - rotary piston lobe-type pump - rotary plunger pump - rotary vane-type pump - rotodynamic pump - roughing-down pump - roughing vacuum pump - rough vacuum pump - sand pump - scavenge pump - scavenging pump - scoop pump - screw pump - scrum pump - self-bleeding pump - self-priming pump - self-purifying diffusion pump - semirotary pump - servo pump - service pump - sewage pump - sewage water pump - shallow well pump - side channel pump - side suction pump - simplex pump - single-acting pump - single-acting hand pump - single-acting piston pump - single-cylinder pump - single-stage pump - sinking pump - sliding vane pump - sliding vane rotary pump - slime pump - sludge pump - sluice pump - slush pump - small capacity pump - sorption pump - sorption vacuum pump - spur gear pump - sputter ion pump - stage chamber pump - stand-by pump - start a pump - stationary pump - stationary concrete pump - steam pump - steering pump - stripping pump - sublimation pump - sublimation vacuum pump - submerged pump - submersible pump - subsurface pump - sucking pump - suction pump - suds pump - supercharging pump - supply pump - surge pump - swash-plate pump - swash-plate operated pump - tank pump - tar-and-residuum pump - test pump - thermal pump - three-cylinder pump - three-screw pump - tire pump - truck-mounted concrete pump - torque flow pump - transfer pump - trim pump - triplex pump - triplex plunger pump - trochoid pump - turbine pump - turbine-driven pump - turn on a pump - tyre pump - twin pump - two-cylinder pump - two-screw pump - two-stage pump - two-volume pump - unbalanced pump - unit construction pump - V-type pump - V-type piston pump - vacuum pump - valveless pump - vane pump - vane-type pump - vapor jet pump - variable capacity pump - variable-delivery pump - variable displacement pump - variable speed pump - variable volume pump - vee fuel injection pump - volute pump - water pump - water-jet pump - well pump - wet-air pump - wet motor pump - wet-pit pump - wide-spray fire pump - windmill pump - windshield washer pump - wing pump - work a pump -
6 aircraft
воздушное судно [суда], атмосферный летательный аппарат [аппараты]; самолёт (ы) ; вертолёты); авиация; авиационный; см. тж. airplane, boostaircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой
aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА
B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F
carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация
conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)
keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА
keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]
nearly wing borne aircraft — верт. ЛА в конце режима перехода к горизонтальному полёту
pull the aircraft off the deck — разг. отрывать ЛА от земли (при взлете)
put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]
put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»
reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)
rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем
roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА
rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты
short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)
single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением
strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт
take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]
turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД
turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД
undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов
water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт
-
7 control
управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулироватьback seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине
be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]
continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги
control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)
control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты
control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства
control of the yoke — разг. управление штурвалом
control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги
flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа
fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),
flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором
fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива
gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]
ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления
interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта
jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги
jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль
manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя
maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы
recover the control — восстанавливать управление [управляемость]
respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]
space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата
throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»
-
8 pressure
давление; сжатие; прессование; герметичныйboundary layer induced pressure — давление, обусловленное пограничным слоем
computer unit output pressure — давление на выходе решающего гидроусилителя (автомата загрузки бустерного управления)
dump the pressure to return — стравливать [перепускать] давление в отводящую магистраль
forward (control) stick pressure — усилие (на ручке) в направлении «от себя», давящее [толкающее] усилие (на ручке)
partial pressure suit capstan pressure — давление в натяжных пневмокамерах высотного компенсирующего костюма
relax forward pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «от себя»: отпускать ручку назад
relieve the back pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «на себя»; отпускать ручку вперёд
saturated vapor pressure — упругость насыщающего пара; давление насыщенного пара
-
9 pressure
pressure nдавлениеacross filter pressure dropсвес лопастиaerodrome pressureдавление на аэродромеaerodynamic pressureаэродинамическое давлениеair intake pressureдавление на входе в воздухозаборникair pressureдавление воздухаair pressure valveвоздушный редукторambient pressureдавление при обтеканииatmospheric pressureатмосферное давлениеat zero pressureпри отсутствии давленияbarometric pressureбарометрическое давлениеbellcrank pressure sealгермовывод поворотной качалкиblade pressure sideрабочая часть лопасти воздушного винтаblood pressureкровяное давлениеboost pressureдавление наддуваboost pressure indicatorуказатель давления наддуваbrake pressureдавление в тормозной системеburner pressureдавление перед форсункамиburst pressureдавление взрываcabin pressure1. высота в кабине2. давление в кабине cabin pressure indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure regulatorрегулятор давления в кабинеcenter of air pressureцентр аэродинамического давленияcenter of pressureцентр давленияcharged pressureдавление зарядкиcompressor delivery pressureдавление за компрессоромcompressor pressure ratioстепень повышения давления компрессоромconstant pressure chartкарта постоянного давленияcontrol cable pressure sealгермовывод троса управленияcontrol rod pressure sealгермовывод тяги управленияdefueling suction pressureдавление откачки топливаdesign pressureрасчетное давлениеdifferential pressureизбыточное давлениеdifferential pressure indicatorуказатель высоты перепада давленияdifferential pressure switchсигнализатор перепада давленияdiminish pressureуменьшать давлениеdischarge pressure overboardсбрасывать давление за бортdynamic pressureскоростной напорexcessive pressureизбыточное давлениеexcessive pressure dropпадение давления на фильтреexhaust back pressureобратное давление на выходе газовfootprint pressureудельное давление на поверхность ВППfree-stream pressureдавление в свободном потокеfuel pressure gageманометр давления топливаfuel pressure indicatorуказатель давления топливаfuel pressure warning lightсигнальная лампочка давления топливаfuel supply pressureдавление в системе подачи топливаgage pressureманометрическое давлениеhigh pressure filterфильтр высокого давленияhigh pressure pumpнасос высокого давленияhigh pressure rotorротор высокого давленияhydraulic pressureгидравлическое давлениеinductive pressure gageиндуктивный манометрinlet pressure recoveryвосстановление давления во входном устройствеinternal pressureвнутреннее давлениеlow pressure filterфильтр низкого давленияlow pressure pumpнасос низкого давленияlow pressure rotorротор низкого давленияlow pressure tireпневматическая шина низкого давленияlow pressure turbineтурбина низкого давленияmanifold pressureдавление наддуваmanifold pressure characteristicхарактеристика по наддувуmean sea level pressureдавление над уровнем моряmeasure pressureзамерять давлениеminimum pressure switchсигнализатор минимального давленияnoise pressure levelуровень звукового давленияnozzle exhaust pressure ratioстепень перепада давления на срезе соплаnozzle-exit pressureдавление на срезе соплаoil pressure sectionнагнетающая ступень маслоагрегата(двигателя) operating pressureрабочее давлениеoverall sound pressure levelсуммарный уровень звукового давленияperking pressureдавление в системе стояночного тормозаPitot pressure connectionштуцер полного давленияpressure altimeterбарометрический высотомерpressure altitudeвысота по давлениюpressure balance tubeдренажная трубкаpressure bulkheadгермошпангоут, герметическая перегородкаpressure capsuleмембранная коробкаpressure centerцентр давленияpressure chamberбарокамераpressure control systemсистема регулирования давленияpressure control unitавтомат давленияpressure differentialперепад давленияpressure differential regulatorрегулятор избыточного давленияpressure disturbanceпомехи от давленияpressure domeгермоднищеpressure doorгермостворкаpressure dropпадение давленияpressure equalizerкомпенсатор давленияpressure filterфильтр нагнетающей магистралиpressure flyingполеты по изобареpressure forceсила давленияpressure frontфронт давленияpressure fuelingзаправка топливом под давлениемpressure fueling couplingштуцер заправки топливом под давлениемpressure fueling manifoldколлектор системы заправки топливом под давлениемpressure fueling systemсистема заправки топливом под давлениемpressure fuel systemсистема подачи топлива под давлениемpressure gageманометрpressure gage transmitterдатчик манометра давленияpressure headприемник давленияpressure helmetгермошлемpressure instrumentанероидно-мембранный приборpressure lubricationсмазка под давлениемpressure mapкарта давленияpressure measurement pipeтрубка замера давленияpressure meterманометрpressure padsрешетка системы сигнализацииpressure pipeлиния нагнетанияpressure ratioстепень сжатияpressure refuel connectionштуцер централизованной заправкиpressure refuel couplingштуцер дозаправки топливом под давлениемpressure refuel pipelineтрубопровод централизованной заправкиpressure regulatorрегулятор давленияpressure relayреле давленияpressure reliefстравливание давленияpressure response characteristicхарактеристика чувствительности к звуковому давлениюpressure scaleшкала давленияpressure sealгермовыводpressure seal bellowsгофрированный чехолpressure seal connectorгерметический разъемpressure sensitivityчувствительность по давлениюpressure shockскачок уплотненияpressure signatureпрофиль волны давленияpressure switchсигнализатор давленияpressure variationколебание давленияpressure warning switchсигнализатор аварийного давленияpressure waveволна давленияprimary static pressure sourceосновной источник статического давленияrated pressureноминальное давлениеreflected pressure riseрост давления при отраженииrelease pressure to overboardстравливать давление за бортrelieve pressureуменьшать давлениеremote-reading pressure gageдистанционный манометрservice pressureэксплуатационное давлениеset-to-open pressureдавление открытияshock pressureдавление в скачке уплотненияshock-wave pressureдавление ударной волныsound pressureзвуковое давлениеsound pressure levelуровень звукового давленияsound pressure sensitivity calibrationкалибровка чувствительности по звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkпроверка чувствительности к звуковому давлениюspecific pressure datumустановленная величина давленияstatic pressureстатическое давлениеstatic pressure connectionштуцер статического давленияstatic pressure tapприемник статического давленияtank pressureдавление в топливном бакеtapping pressureдавление в точке отбораtest pressureиспытательное давлениеtorque pressure transmitterдатчик измерителя крутящего моментаtotal pressure contourконтур суммарного давленияturbine exhaust pressureдавление газов за турбинойturbine inlet pressureдавление газовultimate pressureпредельное давлениеundisturbed pressureдавление в невозмущенном потокеwake pressureдавление в спутной струеwheel specific pressureудельное давление колеса на грунтwind pressureветровое давлениеwind-tunnel pressureдавление в аэродинамической трубеwing pressure plottingраспределение давления по крылуworking pressureрабочее давление -
10 engine
двигатель; моторduct burning bypass engine — двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
2. продувать двигатель (напр. от остатков керосина)to blow down an engine — 1. выполнять холодный запуск двигателя
to close down an engine — останавливать [выключать] двигатель
to cut off an engine — останавливать [выключать] двигатель
to decelerate an engine — убирать обороты двигателя;
to shut down an engine — останавливать [выключать] двигатель
to unre- verse an engine — выводить двигатель из режима реверса;
-
11 engine
engine nдвигательadjust the engineрегулировать двигатель до заданных параметровair-cooled engineавиационный двигатель воздушного охлажденияall engines speedскорость при всех работающих двигателяхaltitude engineвысотный двигательasymmetric engines powerасимметричная тяга двигателейaxial-flow итьбю.gas turbine engineгазотурбинный двигатель с осевым компрессоромblow down an engineвыполнять холодный запуск двигателяboost engineфорсажный двигательbypass engineдвухконтурный двигательcenter engineсредний двигательclose down an engineостанавливать двигательcombustion engineдвигатель внутреннего сгоранияcritical engine failure speedскорость при отказе критического двигателяcut-off engine operationпорядок выключения двигателяdead engineотказавший двигательdecelerate an engineубирать обороты двигателяdefinitive engineокончательный вариант двигателяderated engineдвигатель с пониженной тягойdigital engine controlцифровой электронный регулятор режимов работы двигателяdouble-flow engineдвухконтурный турбореактивный двигательdouble-row radial engineдвигатель типа двухрядная звездаdual-flow turbojet engineдвухконтурный турбореактивный двигательduct burning bypass engineдвухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуреducted-fan engineдвухконтурный турбовентиляторный двигательelectronic engine control systemэлектронная система управления двигателемengine accessory gear boxкулачковый механизмengine acoustic performanceакустическая характеристика двигателяengine adapterприставка двигателяengine adjustmentрегулировка двигателяengine air bleed flangeфланец отбора воздуха от двигателяengine airflowрасход воздуха через двигательengine altitude performancesвысотные характеристики двигателяengine anti-icing systemпротивообледенительная система двигателей(постоянного действия) engine attach fittingузел подвески двигателяengine attachment pilotшкворень крепления двигателяengine backup ringопорное кольцо вала двигателяengine baffleдефлектор двигателяengine bayдвигательный отсекengine bellcrankкачалка системы управленияengine blastструя двигателяengine breather systemсистема суфлирования двигателяengine bulkheadперегородка двигателяengine check padотбойный щит для опробования двигателейengine compartmentотсек двигателяengine control systemсистема управления двигателемengine coolingохлаждение двигателяengine coreвнутренний контур двигателяengine cowlкапот двигателяengine cowl flapстворка капота двигателяengine crankingраскрутка двигателяengine critical altitudeвысотность двигателяengine cycleцикл двигателяengine cylinderцилиндр двигателяengine deicing systemпротивообледенительная система двигателей(переменного действия) engine detunerглушитель двигателяengine developmentдоводка двигателяengine dollyтележка для транспортировки двигателейengine drive shaftглавный вал двигателяengine dry startingхолодная прокрутка двигателяengine duct treatmentоблицовка каналов двигателяengine emissionэмиссия от двигателейengine failureотказ двигателяengine false startingложный запуск двигателяengine fanвентилятор двигателяengine fire shieldпротивопожарный экран двигателяengine fuel systemтопливная система двигателяengine gasketпрокладка в системе двигателяengine generator coolingобдув генератора двигателяengine ground test timeвремя опробования двигателя на землеengine hot startingзапуск двигателя с забросом температуры(выше допустимой) engine impellerрабочее колесо двигателяengine installationустановка двигателяengine internal fineпожар внутри двигателяengine jacketкожух двигателяengine lifting beamбалка крепления двигателяengine lifting deviceприспособление для подъема двигателяengine limit governorрегулятор предельных оборотов двигателяengine moduleмодуль двигателяengine module constructionмодульная конструкцияengine mountрама крепления двигателяengine mount beamбалка крепления двигателяengine mounting attachmentузел крепления двигателяengine mounting railsрельсы закатки двигателяengine mounting trunnionцапфа подвески двигателяengine mount strutстойка подмоторной рамыengine nacelleгондола двигателяengine offвыключенный двигательengine onработающий двигательengine operating timeнаработка двигателяengine outотказавший двигательengine overspeedзаброс оборотов двигателяengine performancesхарактеристики двигателяengine pylonпилон двигателяengine relightвстречный запуск двигателяengine retainerпроставка двигателяengine roll-in fittingузел закатки двигателяengine rundownвыбег двигателяengine runin timeвремя обкатки двигателяengine runningработа двигателяengine run-up operationопробование двигателяengine screenфильтр двигателяengine seizureзаклинивание двигателяengine setting-upотладка двигателяengine speed holdupзависание оборотов двигателяengine speed lossпадение оборотов двигателяengine starterстартер двигателяengine starter buttonкнопка запуска двигателяengine startingзапуск двигателяengine starting procedureпорядок запуска двигателяengine starting systemсистема запуска двигателейengine start modeработа в режиме запуска двигателяengine start systemсистема запуска двигателейengine start valveклапан запуска двигателяengines trend monitoringконтроль состояния двигателейengine tachometer indicatorуказатель оборотов двигателяengine takeoff speedчисло оборотов двигателя на взлетном режимеengine tearwayотрыв двигателяengine test baseиспытательная станцияengine test benchстенд для испытания двигателейengine throttleсектор газа двигателяengine throttle control leverрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle interlock systemсистема блокировки управления двигателемengine thrustтяга двигателяengine thrust marginизбыток тяги двигателяengine timingрегулирование зажигания двигателяengine torqueкрутящий моментengine torquemeter mechanismмеханизм измерителя крутящего момента на валу двигателяengine troubleперебои в работе двигателяengine vent systemдренажная система двигателейengine vibrationтряска двигателяengine vibration indicating systemсистема индикации виброперегрузок двигателяengine vibration indicatorуказатель вибрации двигателяengine wet startingложный запуск двигателяfan-type engineтурбовентиляторный двигательfire an engineзапускать двигательfree-turbine engineдвигатель со свободной турбинойgas turbine engineгазотурбинный двигательhigh bypass ratio engineдвигатель с высокой степенью двухконтурностиhigh compression ratio engineдвигатель с высокой степенью сжатияidling engineдвигатель на режиме малого газаidling engine operationработа двигателя на режиме малого газаin-board engineдвигатель, установленный в фюзеляжеinflight engine testиспытание двигателя в полетеinstall an engineустанавливать двигательjet engineреактивный двигательleft-hand engineдвигатель с левым вращением ротораlift jet engineподъемный реактивный двигательlight an engineзапускать двигательlonger-lived engineдвигатель с большим ресурсомlow bypass ratio engineдвигатель с низкой степенью двухконтурностиmaximum engine overspeedмаксимально допустимый заброс оборотов двигателяmodular engineмодульный двигательmodular engine designмодульная конструкция двигателяnaccele-mounted engineдвигатель, установленный в мотогондолеon-wing mounted engineдвигатель, установленный на крылеopen up an engineдавать двигателю полный газoutboard engineдвигатель, установленный вне фюзеляжаpiston engineпоршневой двигательpodded engineдвигатель, установленный в отдельной гондолеport-outer engineлевый крайний двигательport-side engineлевый внешний двигательpreflight engine runпредполетное опробование двигателяpylon-mounted engineдвигатель, установленный на пилонеquiet engineбесшумный двигательradial engineзвездообразный двигательramjet engineпрямоточный воздушно-реактивный двигательreciprocating engineпоршневой двигательrestart the engine in flightзапускать двигатель в полетеright-hand engineдвигатель с правым вращением ротораrough engineразрегулированный двигательrough engine operationsперебои в работе двигателяrun-down engine operationвыбег двигателяrun in an engineобкатывать двигательrun up an engineопробовать двигательselection of engine modeвыбор режима работы двигателяself-aspirating engineдвигатель без наддуваshut down an engineостанавливать двигательside engineбоковой двигательside engine nacelleгондола двигателя на пилонеsimulated engine failureимитированный отказ двигателяsingle-rotor engineоднокаскадный двигательsingle-shaft turbine engineодновальный газотурбинный двигательslow down an engineснижать режим работы двигателяstarboard engineправый внешний двигательstart an engineзапускать двигательstarting engineпусковой двигательstarting engine operationзапуск двигателяstarting from an operating engineперекрестный запускsubsonic engineдозвуковой двигательthree-flow turbojet engineтрехконтурный турбореактивный двигательthree-pointer engine gageтрехстрелочный указатель двигателяthree-pointer engine gage unitтрехстрелочный указательthree-rotor turbofan engineтрехвальный турбовентиляторный двигательturbine engineгазотурбинный двигательturbofan engineтурбовентиляторный двигательturbojet engineтурбореактивный двигательturboprop engineтурбовинтовой двигательturboshaft engineтурбовальный двигательtwo-rotor engineдвухроторный двигательtwo-shaft turbine engineдвухвальный газотурбинный двигательtwo-spool engineдвухкаскадный двигательunder any kind of engine failureпри любом отказе двигателяunderwing engineподкрыльевой двигательunreverse an engineвыводить двигатель из режима реверсаuprated engineфорсированный двигательwarmed-up engineпрогретый двигательwarm up an engineпрогревать двигательwater-cooled engineдвигатель водяного охлажденияwinding engineлебедкаwing engineкрыльевой двигательwith an engine suddenly failedпри внезапном отказе двигателя -
12 motor
двигатель, мотор; приводить в движение, см. тж. enginebrushless d.c. motor — бесщёточный электрический двигатель постоянного тока
liquid(-fuel, -fuel-and-oxidant) motor — жидкостный ракетный двигатель
solid(-fuel, -propellant) rocket motor — ракетный двигатель твёрдого топлива
-
13 motor
1) двигатель, проф. мотор3) автомобиль•-
abutment motor
-
ac converter-fed motor
-
ac electronic motor
-
ac motor
-
across-the-line motor
-
actuating motor
-
acyclic motor
-
adjustable varying-speed motor
- adjustable-constant speed motor -
adjustable-speed motor
-
air motor
-
all-watt motor
-
appliance motor
-
arch induction motor
-
armature-controlled motor
-
asynchronous motor
-
autosyn motor
-
autosynchronous motor
-
auxiliary motor
-
axial piston motor
-
axial-piston air motor
-
axle-hung motor
-
azimuth torque motor
-
barring motor
-
bipolar motor
-
booster motor
-
boost motor
-
brake motor
-
brushless dc linear motor
-
brushless motor
-
built-in motor
-
cage motor
-
capacitor motor
-
capacitor-start motor
-
capacitor-start-and-capacitor-run motor
-
changeable-pole motor
-
change-pole motor
-
change-speed motor
-
commutator motor
-
commutatorless motor
-
compensated induction motor
-
compensated motor
-
compensated linear induction motor
-
compound-wound motor
-
compound motor
-
concatenated motor
-
condenser motor
-
constant displacement motor
-
constant-current motor
-
constant-speed motor
-
constant-voltage motor
-
control motor
-
crane motor
-
cranking motor
-
crowd motor
-
crystal-controlled motor
-
current-displacement motor
-
cylindrical-rotor motor
-
dc electronic motor
-
dc motor
-
dc torque motor
-
deep bar motor
-
differential motor
-
digital motor
-
double-armature motor
-
double-commutator motor
-
double-deck induction motor
-
double-side linear motor
-
double-speed motor
-
double-squirrel cage motor
-
doubly-fed motor
-
downhole motor
-
drag-cup induction motor
-
drag-cup motor
-
dripproof motor
-
drive motor
-
driving motor
-
drooping speed motor
-
drum-wound motor
-
dual-voltage motor
-
dustproof motor
-
efficient motor
-
electric controlling motor
-
electric downhole motor
-
electric motor
-
electric starting motor
-
electrohydraulic pulse motor
-
electronically commutated brush-less dc motor
-
electrostatic motor
-
enclosed fan-cooled motor
-
enclosed self-cooled motor
-
enclosed self-ventilated motor
-
enclosed separately ventilated motor
-
enclosed-type motor
-
energy efficient motor
-
energy saver motor
-
erection torque motor
-
explosion-proof motor
-
fan-duty motor
-
fan motor
-
feathering motor
-
feed motor
-
flange-mounted motor
-
flange motor
-
floor-mounted motor
-
floor motor
-
follow-up motor
-
forced-ventilation motor
-
fractional horsepower motor
-
fully enclosed motor
-
gear hydraulic motor
-
geared motor
-
gear motor
-
geared starter motor
-
gearless motor
-
general-purpose motor
-
handgrip motor
-
high-phase order induction motor
-
high-slip induction motor
-
high-slip motor
-
high-speed motor
-
high-voltage motor
-
home-going motor
-
hydraulic downhole motor
-
hydraulic motor
-
hydraulic step motor
-
hydraulic turbine downhole motor
-
hydraulic wheel motor
-
hysteresis synchronous motor
-
hysteresis-reluctance motor
-
induction motor
-
inductor motor
-
integrated motor
-
interpole motor
-
leveling torque motor
-
linear induction motor
-
linear motor
-
linear pulse motor
-
linear reluctance motor
-
linear synchronous motor
-
line-fed motor
-
line-start motor
-
load-start motor
-
low-inertia high-torque motor
-
machine-tool motor
-
main motor
-
mine motor
-
mud motor
-
multiple-winding motor
-
multipolar motor
-
multipole motor
-
multispeed motor
-
navy motor
-
needle positioning clutch motor
-
nonreversible motor
-
nonsalient pole motor
-
one-cylinder motor
-
open motor
-
open-loop stepping motor
-
outboard motor
-
outdoor motor
-
permanent-magnet motor
-
phase-wound rotor motor
-
photovoltaic motor
-
pilot motor
-
piston hydraulic motor
-
pitch erection torque motor
-
PM motor
-
point motor
-
pole-changing motor
-
polyphase motor
-
pony motor
-
power plant motor
-
printed-circuit motor
-
programmable drive motor
-
propel motor
-
propulsion motor
-
quiet low rpm induction motor
-
railway motor
-
reactor-start motor
-
reactor-start split-phase motor
-
reciprocating motor
-
reduction motor
-
reluctance motor
-
reluctance-augmented shaded-pole motor
-
repulsion motor
-
repulsion-start induction-run motor
-
repulsion-start induction motor
-
resiliently mounted traction motor
-
resistance-start motor
-
reversible hydraulic motor
-
reversible motor
-
reversing motor
-
roll erection torque motor
-
rotary-field motor
-
rotating case axial piston motor
-
rotating induction motor
-
round-rotor motor
-
screw hydraulic downhole motor
-
screw downhole motor
-
sectional downhole motor
-
self-controlled inverter-fed synchronous motor
-
self-controlled synchronous motor
-
self-excited motor
-
self-starting motor
-
self-ventilated motor
-
selsyn motor
-
semienclosed motor
-
semiclosed motor
-
separately excited motor
-
series-wound motor
-
series motor
-
servo motor
-
shaded-pole motor
-
shaftless motor
-
shell-type motor
-
shielded pole motor
-
short motor
-
shunt-wound motor
-
shunt motor
-
single-frame motor
-
single-phase motor
-
single-side linear motor
-
slave motor
-
slaving torque motor
-
slip-ring induction motor
-
slip-ring motor
-
special-purpose motor
-
splash-proof motor
-
split-field motor
-
split-phase motor
-
split-pole motor
-
squirrel-cage induction motor
-
squirrel-cage motor
-
starter motor
-
starting motor
-
steering electric motor
-
step-by-step motor
-
step motor
-
stepper motor
-
stepping motor
-
subfractional horsepower electrical motor
-
submersible motor
-
superconducting motor
-
switch motor
-
synchro motor
-
synchronous motor
-
take-home motor
-
tap-field motor
-
three-phase motor
-
throttle servo motor
-
thyratron motor
-
thyristor-controlled motor
-
thyristor motor
-
torque motor
-
totally enclosed motor
-
toy motor
-
traction motor
-
turbine air motor
-
turbine motor
-
two direction hydraulic motor
-
two-phase motor
-
two-pole motor
-
two-speed motor
-
two-value capacitor motor
-
undulated-current motor
-
universal motor
-
unlaminated-rotor induction motor
-
vacuum motor
-
variable displacement hydraulic motor
-
variable speed dc motor
-
variable-speed motor
-
varying-speed motor
-
ventilated motor
-
vertical shaft motor
-
volumetric downhole motor
-
watertight motor
-
winding-duty motor
-
winding motor
-
wound-rotor induction motor -
14 helicopter
pull up into the helicopter — поднимать в вертолёт (напр. человека)
ramjet(-driven, -powered) helicopter — вертолёт с ПВРД
turbine(-engined, -powered) helicopter — вертолёт с ГТД
-
15 engine
1) двигатель, мотор2) машина; механизм3) локомотив4) орудие, средство•to accelerate the engine — прибавлять обороты, увеличивать обороты, разгонять двигатель
-
16 flight
полет; рейс; перелёт; звено; летательный аппарат ( в полете) ; ркт. стартовый комплекс; лётный; полётный; бортовой1g flight — прямолинейный горизонтальный полет, полет с единичной перегрузкой, полет без ускорения или торможения
45° climbing inverted flight — набор высоты под углом 45° в перевёрнутом положении
45° climbing knife flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°
45° diving knife flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°
45° sliding flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°
45° sliding flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°
90° climbing flight — вертикальный подъём, отвесный набор высоты
break up in flight — разрушаться в воздухе [в полете]
Doppler hold hovering flight — полет на висении со стабилизацией по доплеровскому измерителю скорости сноса
flight at the controls — полет за рычагами управления (в качестве лётчика, пилотирующего самолёт)
flight on the deck — бреющий полет, полет на предельно малой высоте
— q flight -
17 fuel
fuel nтопливоaft fuel pumpзадний топливный насосaft fuel tankзадний топливный бакaircraft fuel consumptionрасход топлива воздушным судномaircraft fuel quantityзапас топлива воздушного суднаaircraft fuel supplyподача топлива в систему воздушного суднаairfield fuel valveаэродромный штуцер заправки топливомalternate fuel tankпромежуточный расходный бак перекачки топливаatomize fuelраспыливать топливоaviation fuelавиационное топливоaviation mixed fuelавиационная топливная смесьaviation turbine fuelавиационное топливо для турбореактивных двигателейbag fuel tankмягкий топливный бакblock fuelзапас топлива на рейсboost fuelподкачивать топливоbubble-free fuelтопливо без воздушных пузырьковbypass fuel backсбрасывать топливо на входbypass fuel lineлиния перепуска топливаclimb fuelтопливо расходуемое на выбор высотыconserve fuelэкономить топливоcontinue operating on the fuel reserveпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontrolling fuelкомандное топливоcritical fuel reserveкритический запас топливаdrainable fuelсливаемое топливоdump fuelсливать топливоemulsified fuelэмульсированное топливоengine-driven fuel boost pumpдвигательный насос подкачки топливаengine fuel systemтопливная система двигателяen-route fuel reserveаэронавигационный запас топливаeven use of fuelравномерная выработка топливаexternal fuel tankподвесной топливный бакfeed fuelподводить топливоferry fuel tankдополнительный топливный бакfirst fuel consumed tankбак первой очереди расхода топливаflexible fuel tankмягкий топливный бакfloat fuel gageпоплавковый топливомерfloat-type fueling valveпоплавковый клапан заправки топливомfossil fuelорганическое топливоfuel accumulatorтопливный аккумуляторfuel accumulator pressurizationнаддув топливного аккумулятораfuel atomizationраспыливание топливаfuel atomizerтопливная форсункаfuel availabilityзапас топливаfuel backup pumpтопливный насос низкого давленияfuel booster pumpнасос подкачки топливаfuel bypass backсброс топливаfuel bypass pipeтрубка отсечного топливаfuel callтопливный отсекfuel capacityзапас топливаfuel connectionштуцер топливной системыfuel consumed counterсчетчик расхода топливаfuel consumed tankрасходный топливный бакfuel consumption rateуровень расхода топливаfuel control panelтопливный щитокfuel control unitкомандно-топливный агрегатfuel crossfeed lineмагистраль кольцевания топливных баковfuel cross-feed systemсистема кольцевания топливных баковfuel depletionполная выработка топливаfuel depotтопливный складfuel detonationдетонация топливаfuel dip stickтопливомерный щупfuel dip systemсистема снижения подачи топливаfuel dischargeслив топливаfuel dispenserтопливозаправщикfuel distributionраспределение топливаfuel distributorраспределитель топливаfuel drainingслив топливаfuel dumpingаварийный слив топливаfuel dumping rateскорость аварийного слива топливаfuel dump systemсистема аварийного слива топливаfuel efficiencyтопливная эффективностьfuel efficient altitudeвысота оптимального расхода топливаfuel enduranceпродолжительность по запасу топливаfuel enrichment systemсистема обогащения топливной смесиfuel farmтопливохранилищеfuel feed systemсистема подачи топливаfuel fillingзаправка топливомfuel filterтопливный фильтрfuel fire shutoff valveпротивопожарный отсечный клапан топливаfuel flow1. расход топлива2. регулирование расхода топлива fuel flow indicatorуказатель мгновенного расхода топливаfuel flow meterтопливный расходомерfuel flowmeter systemсистема измерения расхода топливаfuel flow transmitterдатчик расхода топливаfuel governorрегулятор расхода топливаfuel gradeсорт топливаfuel gravity systemсистема подачи топлива самотекомfuel gravity transfer tubeтруба перелива топливаfuel heaterподогреватель топливаfuel indicating systemсистема контроля количества и расхода топливаfuel injection controlрегулирование непосредственного впрыска топливаfuel injection nozzleфорсунка непосредственного впрыскаfuel injection systemсистема впрыска топливаfuel jetтопливный жиклерfuel jettisoning systemсистема аварийного слива топлива(fuel jettisonning system) fuel knockдетонация топливаfuel level gageтопливомерfuel lineтопливопроводfuel loadзапас топливаfuel low level switchсигнализатор остатка топлива(в баке) fuel management scheduleпорядок выработки топливаfuel management systemсистема управления подачей топливаfuel manifold drain systemсистема дренажа топливных коллекторовfuel meteringрегулирование подачи топливаfuel metering unitагрегат дозировки топливаfuel mixture indicatorуказатель качества топливной смесиfuel nozzleтопливная форсункаfuel nozzle ferruleвтулка для установки форсункиfuel nozzles groupблок топливных форсунокfuel off-load rateскорость слива топливаfuel outlet hoseшланг отвода топливаfuel outlet pipeпатрубок забора топливаfuel pipelineтопливный трубопроводfuel preheat systemсистема подогрева топлива(на входе в двигатель) fuel pressure gageманометр давления топливаfuel pressure indicatorуказатель давления топливаfuel pressure warning lightсигнальная лампочка давления топливаfuel propertyхарактеристика топливаfuel pumpтопливный насосfuel quantity gageдатчик топливомераfuel quantity indicatorуказатель количества топливаfuel quantity indicator selector switchпереключатель топливомераfuel quantity meterтопливомерfuel quantity transmitterдатчик топливомераfuel quantity transmitter hatchлюк для крепления датчика топливомераfuel rangeзапас топливаfuel range estimatingрасчет запаса топливаfuel remaining counterсчетчик остатка топливаfuel remaining indicatorуказатель остатка топливаfuel reservoirрасходный отсек топливного бакаfuel runoutполная выработка топливаfuel savings procedureсхема полета с минимальным расходом топливаfuel screenтопливный фильтрfuel selectorпереключатель топливных баковfuel servicing truckтопливозаправщикfuel shutoff valve leverрычаг стоп-крана подачи топливаfuel spillутечка топливаfuel spray patternугол распыла топливаfuel starvationнехватка топливаfuel storage depotтопливохранилищеfuel storage systemсистема размещения топливных баковfuel supply pressureдавление в системе подачи топливаfuel supply systemсистема подачи топливаfuel systemтопливная системаfuel tank1. дренажное отверстие топливного бака2. топливный бак fuel tankageемкость топливных баковfuel tank drainageдренаж топливного бакаfuel tankerтопливозаправщикfuel tank filling rateскорость заправки топливных баковfuel tank supportложемент топливного бакаfuel tank trailerтопливозаправщик с цистернойfuel tank water drainageслив конденсата из топливных баковfuel the tankзаправлять бак топливомfuel throughput chargeсбор за заправку топливомfuel totalizerтопливомер суммарного запаса топливаfuel trankageотбирать воздухfuel transferперекачкаfuel transfer pumpнасос перекачки топливаfuel trimmingбалансировка выработкой топливаfuel upзаправлять топливомfuel upliftколичество заправляемого топливаfuel usage systemсистема выработки топлива(из баков) high-energy fuelвысококалорийное топливоhigh-grade fuelвысококачественное топливоhigh-octane fuelвысокооктановое топливоhigh-pressure fuel systemтопливная система высокого давленияhigh-speed fuel manifoldтопливный коллектор большого газаignite fuelзажигать топливоigniter fuel nozzleпусковая форсунка воспламенителяimproper fuelнекондиционное топливоin computing the fuelпри расчете количества топливаintentionally damped fuelпреднамеренно слитое топливоintroduce fuelподавать топливоjet fuelтопливо для реактивных двигателейjettison fuelаварийно сливать топливоlow-speed fuel manifoldтопливный коллектор малого газаmain fuelосновной запас топливаmain fuel manifoldосновной топливный коллекторmain fuel nozzleрабочая топливная форсункаminimize fuel consumptionдоводить расход топлива до минимумаon-board fuelзапас топлива на бортуone-hour fuel reserveчасовой запас топливаoperate on fuelработать на топливеpressure fuel systemсистема подачи топлива под давлениемprimary fuel nozzleфорсунка первого контура подачи топливаprimary fuel starting manifoldпервый топливный коллекторrun out fuelполностью вырабатывать топливоrun-up fuelтопливо на опробованиеsecond fuel consumed tankбак второй очереди расхода топливаself-sealing fuel tankпротектированный топливный бакsequence of fuel usageочередность выработки топлива(по группам баков) service fuel tankрабочий топливный бакshut off fuelперекрывать подачу топливаslipper fuel tankподвесной топливный бакspecific fuel consumptionудельный расход топливаstarted fuel valveклапан пускового топливаstarting fuelпусковое топливоstarting fuel control unitавтомат подачи пускового топливаstarting fuel nozzleфорсунка пускового топливаtakeoff fuelколичество топлива, требуемое для взлетаtaxi fuelтопливо, расходуемое при руленииtest a fuel nozzleпроливать топливную форсункуthrust specific fuel consumptionудельный расход топлива на кг тяги в часtotal fuel indicatorуказатель суммарного запаса топливаtransfer fuelперекачивать топливоtrapped fuelнесливаемый остаток топливаtwo-jet fuel nozzleдвухсопловая топливная форсункаundrainable fuel reserveнесливаемый запас топливаuneven use of fuelнеравномерная выработка топливаunusable fuelневырабатываемый остаток топливаusable fuelрасходуемое топливоuse fuelрасходовать топливоventral fuel tankдополнительный топливный бакwide-cut fuelтопливо широкой фракцииwing fuel tankтопливный крыльевой бакwing integral fuel tankтопливный отсек крылаwingtip fuel tankтопливный бак, устанавливаемый на конце крылаzero fuel massмасса без топливаzero fuel weightмасса без топлива -
18 pump
1) насос || подавать [нагнетать\] насосом, качать2) электрон. накачка, возбуждение || накачивать, возбуждать3) электрон. генератор накачки4) электрон. излучение накачки•to pump in — накачивать;to pump off — 1. откачивать 2. (быстро) опоражнивать ( скважину скважинным насосом);to port the pump — подсоединять линию к насосу;to supercharge pump — подпитывать насос, создавать давление на всасывании насоса-
absorption heat pump
-
accelerating pump
-
accelerator pump
-
acid treatment pump
-
adjustable pump
-
adsorption pump
-
aeration jet pump
-
afteroiling pump
-
air pump
-
air-driven pump
-
air-to-air heat pump
-
air-water heat pump
-
American pump
-
angular flow pump
-
appendage pump
-
atmospheric inlet pump
-
autopriming pump
-
auxiliary feedwater pump
-
auxiliary turbine-driven feed pump
-
axial-flow pump
-
axial-piston pump
-
axial-suction pump
-
backing pump
-
ball piston pump
-
ballast pump
-
beet lifting pump
-
beet pump
-
beet pulp pump
-
bent axis-piston pump
-
bilge pump
-
blade sideshift pump
-
blower pump
-
boojee pump
-
boost pump
-
borehole pump
-
brake release pump
-
brine injection pump
-
Butterworth pump
-
cam-vane pump
-
canned pump
-
cargo pump
-
cartridge pump
-
casing sucker rod pump
-
casing pump
-
centrifugal pump
-
charging pump
-
chemical cleaning pump
-
chemical heat pump
-
chemical proportioning pump
-
chemical pump
-
circular casing pump
-
circulating pump
-
clean ballast pump
-
clean pump
-
coal pump
-
coherent pump
-
coil pump
-
cold pump
-
cold-cathode getter-ion pump
-
combination fuel pump
-
combination gear pump
-
compensated pump
-
compression pump
-
concrete pump
-
condensate pump
-
condenser pump
-
constant horsepower output pump
-
constant pressure pump
-
continuous flow pump
-
control pump
-
controlled pump
-
controlled-circulating pump
-
controlled-volume pump
-
coolant pump
-
corrosion-resistant water pump
-
crank pump
-
cryogenic pump
-
cryosorption pump
-
deep-well pump
-
delivery pump
-
dewatering pump
-
diagonal-flow pump
-
diaphragm lift pump
-
diaphragm pump
-
diffuser pump
-
diffusion pump
-
direct-acting pump
-
direct-injection pump
-
discharge pump
-
dispensing pump
-
displacement pump
-
donkey pump
-
dope transfer pump
-
dosing pump
-
double pump
-
double-acting pump
-
double-entry pump
-
double-stage pump
-
double-stroke pump
-
double-suction pump
-
double-volute pump
-
drainage pump
-
dredge pump
-
drilling mud transfer pump
-
drowned pump
-
drum pump
-
dry pump
-
dual-pressure pump
-
duplex pump
-
dye laser pump
-
earth-coupled heat pump
-
ejector pump
-
ejector-compression heat pump
-
electric pump
-
electromagnetic pump
-
electroosmotic pump
-
emulsifying pump
-
end-suction pump
-
energy pump
-
evaporation pump
-
exhaust pump
-
external gear pump
-
extraction pump
-
feathering pump
-
feeding pump
-
feed pump
-
feedwater pump
-
fire pump
-
fire-and-bilge pump
-
fish pump
-
fixed frequency pump
-
fixed-delivery pump
-
flexible hose pump
-
fluid jet pump
-
fluming water pump
-
flushing pump
-
focused pump
-
foot-mounted pump
-
force pump
-
fore pump
-
Francis-type pump
-
fresh feed pump
-
fuel backup pump
-
fuel feed pump
-
fuel injection pump
-
fuel lift pump
-
fuel priming pump
-
fuel pump
-
fuel transfer pump
-
fuel-oil pump
-
full-size boiler feed pump
-
gasoline pump
-
gas-powered pump
-
gear-type pump
-
getter pump
-
getter-ion pump
-
gravel pump
-
ground-driven steer pump
-
grouting pump
-
grout pump
-
half-size boiler feed pump
-
hand-operated pump
-
hand pump
-
hand-priming pump
-
harbor pump
-
heat pump
-
heeling pump
-
helical rotor pump
-
high-capacity pump
-
high-lift pump
-
high-pressure injection pump
-
high-pressure intensifier pump
-
high-speed pump
-
high-vacuum pump
-
horizontal pump
-
hot melt pump
-
house service pump
-
hydraulic pump
-
hypothetical pump
-
ice-cream pump
-
ice-maker heat pump
-
immersed pump
-
impeller pump
-
inclined rotor pump
-
incoherent pump
-
individual injection pump
-
injection pump
-
ink pump
-
in-line pump
-
insert oil-well pump
-
insert pump
-
integral auxiliary pump
-
internal gear pump
-
ion pump
-
jerk pump
-
jerker pump
-
jet pump
-
Kaplan-type pump
-
light pump
-
line pump
-
linearly polarized pump
-
liquid jet pump
-
liquid metal pump
-
lobe pump
-
low-lift pump
-
low-pressure injection pump
-
low-speed pump
-
lubricant pump
-
magnetic heat pump
-
magnetic-drive pump
-
main circulating pump
-
makeup pump
-
manual pump
-
marine pump
-
mash pump
-
mercury vapor diffusion pump
-
mercury diffusion pump
-
metal hydride heat pump
-
metering pump
-
mine pump
-
mixed-flow pump
-
molecular pump
-
monitor feed pump
-
mortar pump
-
motor pump
-
mud pump
-
multicellular pump
-
multicircuit pump
-
multicylinder pump
-
multiflow lubricating pump
-
multiple gear pump
-
multiple-impeller pump
-
multiple-piston pump
-
multiplunger pump
-
multiscrew pump
-
multistage pump
-
noncompensated pump
-
nonpositive displacement pump
-
nonuplex pump
-
normal-speed pump
-
oil fuel pump
-
oil pump
-
oil well pump
-
oil-diffusion pump
-
oil-free pump
-
oil-measuring pump
-
oil-sealed rotary pump
-
oil-transfer pump
-
oil-vapor pump
-
open circuit pump
-
optical pump
-
overboard pump
-
packaged heat pump
-
packmix pump
-
Penning type pump
-
Penning pump
-
peripheral pump
-
peristaltic pump
-
photovoltaic water pump
-
pickup pump
-
piston pump
-
Pitot tube pump
-
plunger pump
-
positive displacement pump
-
power control pump
-
power pump
-
precharge pump
-
preevacuation pump
-
pressure balanced pump
-
pressure pump
-
primary boiler-feed pump
-
primary circuit pump
-
priming pump
-
propeller pump
-
proportioning pump
-
pulse-free pump
-
pulverized-coal pump
-
purge pump
-
pusher pump
-
push-pull stem control pump
-
quench pump
-
quintuplex pump
-
radial piston pump
-
radial-flow pump
-
ram-type pump
-
ram pump
-
raw oil pump
-
reactor containment sump pump
-
reactor coolant pump
-
recharging manual pump
-
recharging pump
-
reciprocating pump
-
recirculating pump
-
recycling pump
-
reflux pump
-
replenishing pump
-
reverser pump
-
reversible pump
-
rodless pump
-
rod-line pump
-
roller-vane pump
-
Roots blower pump
-
Roots pump
-
rotary pump
-
rotating swash-plate pump
-
rotodynamic pump
-
rotor-type pump
-
roughing pump
-
rough pump
-
salt-water pump
-
salt-water-service pump
-
salvage pump
-
sand pump
-
sanitary pump
-
satellite pump
-
scavenge pump
-
scavenging oil pump
-
scoop pump
-
screen-wash pump
-
screw pump
-
scum pump
-
sealing water pump
-
sea-water pump
-
self-contained heat pump
-
self-priming pump
-
semirotary pump
-
septuplex pump
-
service pump
-
servo-controlled pump
-
sewage pump
-
shell pump
-
shuttle-block oil pump
-
side-channel pump
-
side-suction pump
-
simplex pump
-
single direct-acting pump
-
single-boiler feed pump
-
single-cylinder pump
-
single-entry pump
-
single-plunger pump
-
single-stage pump
-
single-stroke pump
-
sinking pump
-
sliding-vane pump
-
sludge pump
-
slurry pump
-
slush pump
-
soda-circulating pump
-
solar diaphragm pump
-
solar-assisted neat pump
-
sorption pump
-
space conditioning heat pump
-
spinning pump
-
split-packaged heat pump
-
squirt pump
-
steam jet air pump
-
steam jet pump
-
steam-driven pump
-
steam-oil pump
-
steering pump
-
storage pump
-
straight-flow pump
-
stripping pump
-
submerged-type pump
-
submerged pump
-
submersible pump
-
subsurface pump
-
sucker-rod pump
-
suction pump
-
sump pump
-
swinging-vane oil pump
-
tandem pump
-
tank cleaning pump
-
test pump
-
thermal pump
-
thermoelectric heat pump
-
three-screws pump
-
thrust augmentor pump
-
tilted-body pump
-
torque flow pump
-
transfer pump
-
traveling-barrel pump
-
trimming pump
-
trim pump
-
triplex pump
-
tubing oil-well pump
-
tubing pump
-
turbine pump
-
turbo-molecular pump
-
two-lobe rotary pump
-
two-stage pump
-
two-volume pump
-
unit pump
-
vacuum pump
-
valveless pump
-
vane pump
-
vapor-jet pump
-
vapor pump
-
variable-capacity pump
-
variable-displacement pump
-
variable-stroke plunger pump
-
vertical pump
-
volumetric pump
-
volute pump
-
vortex pump
-
vortex-free pump
-
wash-deck pump
-
water pump
-
water-air heat pump
-
water-jet air pump
-
well pump
-
wellpoint pump
-
wet-pit pump
-
wheel pump
-
wind pump
-
wing pump
-
wrecking pump
-
yoke-type bent-axis pump
-
zeolite pump -
19 valve
1) клапан; вентиль2) задвижка; затвор4) кран5) мн. ч. вентильная арматура•to time the valves — регулировать газораспределение ( двигателя)-
2-axis hydraulic contouring valve
-
3-axis hydraulic contouring valve
-
3-position spring-centered selector valve
-
ac solenoid hydraulic directional valve
-
accumulator charging valve
-
accumulator unloading valve
-
adjustable valve
-
admission valve
-
ahead maneuvering valve
-
air control valve
-
air filler valve
-
air valve
-
air-gap armature hydraulic valve
-
air-operated valve
-
air-starting valve
-
air-steam relief valve
-
air-vent valve
-
alarm valve
-
aligned-grid valve
-
amplifier valve
-
angle valve
-
annular slide valve
-
antibackfire valve
-
antiicing shutoff valve
-
astern maneuvering valve
-
atmospheric steam dump valve
-
automatic changeover valve
-
auxiliary loop isolation valve
-
auxiliary valve
-
back pressure valve
-
back valve
-
backfire bypass valve
-
backflush valve
-
back-seating valve
-
backwash valve
-
baffle valve
-
balanced needle valve
-
balanced valve
-
balanced-disk valve
-
balanced-gate valve
-
ball and scat valve
-
ball seating action valve
-
ball shear action valve
-
ball valve
-
ball-operated pneumatic valve
-
beam-power valve
-
bin slide valve
-
blade-control valve
-
bleeder valve
-
bleed valve
-
block valve
-
blowing valve
-
blowoff valve
-
blowout valve
-
bottom discharge valve
-
bottom dump valve
-
bottom-hole valve
-
brake application valve
-
brake cylinder release valve
-
brake hydraulic valve
-
brake transmission valve
-
brake valve
-
breathing valve
-
bulkhead valve
-
bullet valve
-
butterfly valve
-
bypass proportional valve
-
bypass valve
-
cam-operated pneumatic valve
-
cargo oil valve
-
cargo valve
-
cartridge-type valve
-
casing fill-up valve
-
casing float valve
-
casing pressure operated gas lift valve
-
cement float valve
-
centrifugal reducing valve
-
changeover valve
-
charging valve
-
check valve
-
chimney slide valve
-
chimney valve
-
choke valve
-
Christmas-tree gate valve
-
Christmas-tree valve
-
combined stop and emergency valve
-
common slide valve
-
compartment valve
-
compensation valve
-
compression valve
-
compressor bleed valve
-
conditioned air emergency valve
-
conductor's valve
-
cone valve
-
control valve
-
converter valve
-
coolant flow-control valve
-
cooler bypass valve
-
copying valve
-
counterbalance valve
-
crankcase valve
-
crankcase ventilation valve
-
crossfeed valve
-
crude oil valve
-
cryogenic gate valve
-
cutoff valve
-
cutout valve
-
cylinder-operated pneumatic valve
-
cylindrical valve
-
damper valve
-
dc solenoid hydraulic directional valve
-
deceleration flow control valve
-
deceleration valve
-
deck drain valve
-
decompression pressure control valve
-
delivery valve
-
depress valve
-
detent-controlled valve
-
diaphragm seating action valve
-
diaphragm valve
-
differential lock valve
-
differential pressure control valve
-
differential relief valve
-
direct-acting valve
-
direct-admission valve
-
direction selector valve
-
directional control valve
-
directly operated valve
-
discharge valve
-
disk valve
-
distributing valve
-
distribution valve
-
diverter valve
-
double air-piloted valve
-
double-acting valve
-
double-check valve
-
double-seat valve
-
double-solenoid valve
-
drain valve
-
dual block gate valve
-
dual block valve
-
dump valve
-
duplex valve
-
duplicator valve
-
eduction valve
-
ejection valve
-
electric valve
-
electric-to-air valve
-
electrohydraulic servo valve
-
electromagnetic valve
-
electronic valve
-
emergency closing valve
-
emergency valve
-
emergency-braking valve
-
en-bloc directional control hydraulic valve
-
engine start valve
-
engineer's brake valve
-
equalizing tester valve
-
equalizing valve
-
escape valve
-
evaporator refrigerant valve
-
exhaust brake valve
-
exhaust valve
-
exit-juice valve
-
expansion valve
-
explosive valve
-
extraction valve
-
feeding valve
-
feed valve
-
feedwater valve
-
fill valve
-
five-port control valve
-
five-port valve
-
fixed flow control valve
-
fixed-dispersion cone valve
-
flap valve
-
flapper action valve
-
flapper valve
-
flat gate valve
-
flat valve
-
flat-scat fuel valve
-
Fleming valve
-
float valve
-
float-controlled gate valve
-
float-controlled valve
-
flooding valve
-
flood valve
-
flow control valve
-
flow directing valve
-
flow dividing valve
-
flow metering valve
-
flow restrictor valve
-
flow safety valve
-
flow summarizing valve
-
flow-regulating valve
-
fluid check valve
-
flushing and boost valve
-
follow valve
-
follower-ring gate valve
-
foot valve
-
foot-operated pneumatic valve
-
force motor valve
-
forcing valve
-
four/three-way hydraulic directional control valve
-
four-port control valve
-
four-port valve
-
four-way directional control valve
-
four-way valve
-
free-discharge valve
-
fuel shutoff valve
-
fuel supply valve
-
fuel valve
-
fuel-lock valve
-
fume valve
-
gas charging valve
-
gas cylinder valve
-
gas lift starting valve
-
gas lift valve
-
gas reversing valve
-
gate valve
-
geared valve
-
globe valve
-
guard valve
-
guard's valve
-
gulp valve
-
hand-operated valve
-
heat control valve
-
high-head regulating valve
-
high-pressure gate valve
-
high-pressure relief valve
-
holding valve
-
hollow-jet valve
-
hydraulic copying valve
-
hydraulic pressure gage selector valve
-
hydraulic valve
-
inclined valve
-
indirect-action valve
-
induction valve
-
injection valve
-
injector valve
-
inlet valve
-
in-line air valve
-
intake valve
-
intercept valve
-
interior differential needle valve
-
intermediate-plate type valve
-
internal check valve
-
inverted valve
-
ionic valve
-
isolation valve
-
jet action valve
-
jet-pipe valve
-
jettison valve
-
kelly safety valve
-
king valve
-
kingston valve
-
leak valve
-
lever safety valve
-
light valve
-
liquid-crystal valve
-
load dividing pressure control valve
-
lock emptying valve
-
lock filling valve
-
lock valve
-
low-cracking check valve
-
magnetic valve
-
main feedwater control valve
-
main loop isolation valve
-
main penstock valve
-
main pipeline gate valve
-
main pipeline valve
-
main steam stop valve
-
main tester valve
-
make-up valve
-
maneuvering valve
-
manifold air valve
-
manifold valve
-
manual valve
-
masked inlet valve
-
master control gate valve
-
master gate valve
-
master valve
-
measuring valve
-
membrane valve
-
mercury arc valve
-
mercury valve
-
metering valve
-
mixer valve
-
mod-logic pneumatic valve
-
modular hydraulic valves
-
modular-type control valve
-
modulating valve
-
moisture drain valve
-
motor-operated valve
-
multiple station isolator valve
-
multiple valve
-
multiway valve
-
mushroom valve
-
needle seating action valve
-
needle valve
-
neutralizer valve
-
new fuel entry valve
-
nonreturn valve
-
nozzle control valve
-
nozzle valve
-
oil drain valve
-
oil-controlled valve
-
oil-overflow valve
-
oil-pressure relief valve
-
oil-pressure valve
-
one-port control valve
-
one-port valve
-
one-stage valve
-
one-way control valve
-
one-way valve
-
on-off valve
-
open center valve
-
orchard valve
-
outboard valve
-
outlet valve
-
overflow valve
-
overlapped valve
-
overload valve
-
overrun valve
-
overspeed valve
-
palm button operated pneumatic valve
-
penstock valve
-
pet valve
-
pig scraper launching valve
-
pig launching valve
-
pig scraper receiver valve
-
pig receiver valve
-
pilot overspeed valve
-
pilot valve
-
pilot-actuated valve
-
pilot-controlled valve
-
pilot-operated check valve
-
pilot-operated valve
-
pipe valve
-
pipeline valves
-
piston valve
-
piston-operated spool valve
-
plug seating action valve
-
plug shear action valve
-
plug valve
-
pneumatic control valve
-
pneumatic time delay valve
-
pneumatic valve
-
poppet valve
-
poppet-operated pneumatic valve
-
power valve
-
pressure control valve
-
pressure reducing valve
-
pressure regulating valve
-
pressure sequenced valve
-
pressure valve
-
pressure-vacuum vent valve
-
pressure vent valve
-
pressure-and-vacuum valve
-
pressure-compensated flow control valve
-
pressure-compensated valve
-
pressure-limiting valve
-
pressure-operated pneumatic valve
-
pressure-relief valve
-
pressurizer isolation valve
-
pressurizing cabin valve
-
priming valve
-
priority valve
-
production gate valve
-
production valve
-
proportional control hydraulic valve
-
proportional pressure control valve
-
proportioning valve
-
pump discharge valve
-
purge valve
-
push-button operated pneumatic valve
-
push-button valve
-
quarter-turn valve
-
quick exhaust air valve
-
rebound valve
-
rectifier valve
-
reducing valve
-
reed-type valve
-
reed valve
-
re-entry valve
-
register valve
-
regulating valve
-
relay valve
-
release valve
-
relief valve
-
replenishing valve
-
restrictor valve
-
retaining valve
-
retardation valve
-
retarder valve
-
retrievable valve
-
return valve
-
reverse Tainter valve
-
reverse valve
-
reversible flow metering valve
-
revolving valve
-
ride control valve
-
roller-operated pneumatic valve
-
rolling lift valve
-
rotary directional hydraulic valve
-
rotary disk operated pneumatic valve
-
rotary valve
-
safety valve
-
sampling valve
-
sand valve
-
scour valve
-
screw-down valve
-
screw valve
-
scupper valve
-
sea-suction valve
-
seating action valve
-
seat valve
-
selection valve
-
selector directional control valve
-
selector valve
-
self-sealing hydraulic valve
-
sequence valve
-
shaft valve
-
shear action valve
-
shrouded valve
-
shutoff gate valve
-
shutoff valve
-
singe-seat valve
-
single solenoid valve
-
single-acting valve
-
single-stage valve
-
sleeve valve
-
slide valve
-
sliding plate shear action valve
-
sluice valve
-
snap-in valve
-
snort valve
-
sodium-filled exhaust valve
-
solar panel valve
-
solenoid valve
-
solenoid-operated hydraulic valve
-
sphere valve
-
spherical valve
-
sphincter valve
-
spool operated pneumatic valve
-
spool valve
-
spray valve
-
spring centering directional control hydraulic valve
-
spring centralized air valve
-
spring offset valve
-
spring operated valve
-
spring-loaded valve
-
standing valve
-
start valve
-
steam dump valve
-
steam valve
-
steering-damping control valve
-
stop valve
-
straight flow valve
-
straight-through valve
-
suction valve
-
supply valve
-
surface-controlled gas lift valve
-
surge damping valve
-
swing disk seating action valve
-
swing-check valve
-
tank manifold valves
-
tank valves
-
tank-pipeline valve
-
tapered-seat valve
-
taper-seat valve
-
telescopic valve
-
telltale valve
-
thermionic valve
-
thermostatic expansion valve
-
thermostatic valve
-
three-port control valve
-
three-port valve
-
throttle valve
-
throttling direction control valve
-
thyristor valve
-
tidal valve
-
tilting disk check valve
-
time delay valve
-
toggle valve
-
tractor breakaway valve
-
transmission spark control valve
-
traveling valve
-
treadle-operated pneumatic valve
-
trip tester valve
-
tube valve
-
tubing pressure operated gas lift valve
-
tubing safety valve
-
turbine inlet valve
-
turbine shutoff valve
-
twinned-regenerator valve
-
two/two-way hydraulic valve
-
two-port control valve
-
two-port valve
-
two-position pneumatic valve
-
two-stage valve
-
two-way control valve
-
two-way valve
-
uncoupling valve
-
underlapped valve
-
unloading valve
-
vacuum valve
-
vapor valve
-
variable load valve
-
variable valve
-
vent valve
-
ventilation valve
-
venting valve
-
washout valve
-
water valve
-
water-gate valve
-
waveguide valve
-
wedge gate valve
-
wedge valve
-
wedge-action valve
-
wet armature hydraulic valve
-
whistle valve
-
zero-lapped valve -
20 engine
1) двигатель
2) машина-двигатель
3) мотостроительный
4) скоропечатный
5) мотор
6) механизм
7) орудие
8) инструмент
9) локомотив
10) моторный
– accelerate the engine
– air-breathing jet engine
– air-cooled engine
– aircraft engine
– altitude engine
– arc-heating jet engine
– atmospheric jet engine
– augmented engine
– axial engine
– basic engine
– beam engine
– birotary engine
– boat engine
– build up engine
– bypass engine
– carburetor engine
– carburettor engine
– compound engine
– compression-ignition engine
– cowl engine
– crank engine
– cross-head engine
– crosshead engine
– crude oil engine
– cruise engine
– decelerate the engine
– diaphragm engine
– diesel engine
– double-acting engine
– double-row engine
– ducted-fan engine
– electric engine
– engine bay
– engine bed
– engine block
– engine brake
– engine braking
– engine break-away
– engine capacity
– engine case
– engine control
– engine cowling
– engine cycle
– engine department
– engine flameout
– engine frame
– engine hatch
– engine is dead
– engine is generating
– engine is running
– engine misses
– engine motoring
– engine mounting
– engine nacelle
– engine performance
– engine pings
– engine press
– engine reconditioning
– engine relay
– engine room
– engine rpm indicator
– engine shutdown
– engine smokes
– engine speed
– engine stalls
– engine support
– engine telegraph
– engine throttle
– engine torque
– engine tune-up
– engine works
– engine yard
– explosion engine
– flood engine
– flush engine
– four-cycle engine
– four-stroke engine
– free-piston engine
– fuel-injection engine
– fuel-pump engine
– gas turbine jet engine
– gas-turbine engine
– gasoline engine
– geared engine
– heat engine
– heavy-oil engine
– high-speed engine
– hoist engine
– hot-bulb engine
– hydraulic engine
– hydrojet engine
– in-line engine
– industrial engine
– ion rocket jet engine
– jet engine
– jet engine fuel
– left-hand engine
– lift engine
– liquid-cooled engine
– liquid-propellant jet engine
– loop-scavenged engine
– low-compression engine
– low-speed engine
– marine engine
– micro engine
– multibank engine
– multicrank engine
– multinozzle engine
– multipropellant engine
– multirow engine
– non-reversible engine
– nuclear engine
– outboard engine
– overhauled engine
– overhead engine
– piston engine
– plate-measuring engine
– pod-type engine
– power of an engine
– prime engine
– production engine
– prototype engine
– pulsejet engine
– racing of engine
– radial engine
– ramjet engine
– relight engine
– restart of engine
– rev up engine
– reversible engine
– revving-up engine
– right-hand engine
– rocket engine
– rotary-piston engine
– run in engine
– self-ignition engine
– semidiesel engine
– short-stroke engine
– sing-acting engine
– spark-ignition engine
– stand-by engine
– start engine
– starting engine
– steam engine
– steering engine
– supercharged engine
– supercompression engine
– sustainer engine
– switch engine
– tear-down of engine
– traction engine
– tune engine
– turbo-ramjet engine
– turbocharged engine
– turbojet engine
– turboprop engine
– turborocket engine
– turboshaft engine
– two-cycle engine
– two-stroke engine
– uncooled engine
– unsupercharged engine
– variable-stroke engine
– vectored-thrust engine
– Vee of engine
– Wankel engine
– water-cooled engine
aircraft engine mechanic — <aeron.> авиамоторист
back-pressure steam engine — паровая машина с противодавлением
bipropellant rocket engine — < rocket> двигатель двухкомпонентный
diesel locomotive engine — < railways> двигатель тепловозный
engine is installed as a unit — двигатель устанавливается в сборе
hybrid rocket engine — < rocket> двигатель ракетный комбинированный
jet engine starter system — <engin.> турбостартер
liquid-fuel rocket engine — <cosm.> двигатель реактивный жидкостный
liquid-propellant rocket engine — жидкостный ракетный двигатель
monopropellant rocket engine — < rocket> двигатель ракетный однокомпонентный
solid-propellant rocket engine — < rocket> двигатель ракетный твердотопливный
spontaneous ignition engine — < rocket> двигатель самореагирующий
twin ramjet engine — <engin.> двигатель прямоточнный спаренный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boost controller — Boost control is the principle of controlling the boost level produced in the intake manifold of a turbocharged or supercharged engine by affecting the air pressure delivered to the pneumatic and mechanical wastegate actuator. Boost controllers… … Wikipedia
Gas turbine — Microturbine redirects here. For turbines in electricity, see Small wind turbine. For turbines driven by the flow of gas, see Turbine. A typical axial flow gas turbine turbojet, the J85, sectioned for display. Flow is left to right, multistage… … Wikipedia
Small wind turbine — Small wind turbines may be as small as a fifty watt generator for boat or caravan use. Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind. Larger,… … Wikipedia
Radial turbine — Concept The difference between axial and radial turbines consists in the way the air flows through the components (compressor and turbine). Whereas for an axial turbine the rotor is impacted by the air flow, for a radial turbine, the flow is… … Wikipedia
off-boost — The condition that exists when a turbocharger is not producing power. If exhaust pressure is not sufficient to spin the turbine, the turbocharger goes off boost … Dictionary of automotive terms
on boost — The condition that exists when a turbocharger is producing power. When exhaust pressure is sufficient, the turbine spins, and the turbo is on boost … Dictionary of automotive terms
Turbocharger — A turbocharger, or turbo, is an air compressor used for forced induction of an internal combustion engine. Like a supercharger, the purpose of a turbocharger is to increase the mass of air entering the engine to create more power. However, a… … Wikipedia
Supercharger — A supercharger is an air compressor used for forced induction of an internal combustion engine. The greater mass flow rate provides more oxygen to support combustion than would be available in a naturally aspirated engine, which allows more fuel… … Wikipedia
Wastegate — A wastegate is a valve that diverts exhaust gases away from the turbine wheel in a turbocharged engine system. Diversion of exhaust gases causes the turbine to lose speed, which in turn reduces the rotating speed of the compressor. The primary… … Wikipedia
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
Napier Nomad — Nomad Napier Nomad II Type Turbo compound aero engine National origin … Wikipedia